lemÌc. Lemizh grammar and dictionary

Exercise 8 in unit 15

Why doesn’t the translation of the above sentence mean ‘Maybe the baby eats because of the singing’? How is this sentence translated?

Solution

As this sentence claims the baby’s eating to be real, we need a modified object:
áv xmysì ganadnilsbvàOl vìi.
eat-fact1 baby-acc-dat2a sing-fact-certain-cons-1/2-fact-psu2 PIn−2-dat-dat3.