lemÃŒc. Lemizh grammar and dictionary

Exercise 7 in unit 8

Translate:
They met for the first time in the green part of the hotel.

Solution

rìR sràjy qmìorn vxyzdÌ lÌxwi.
one-egr1 meet-fact-acc2 group-dat-partsce3 hotel-acc-acc4 green-acc-dat4.
Compounding is only possible if we place ‘green’ in front, resulting in a partitive bracket:
rìR sràjy lÌxwor qmyvxìzdyn.
one-egr1 meet-fact-acc2 green-acc-sce3 group-acc-hotel-dat-partacc4.