Solution for exercise Pronouns 4 in unit 6
nà spázy zeè tyý gwÌOl. (or outer caus for the last word)
not-fact1 happy-fact-acc2 PIn−3-nom-nom3a this-acc-acc3 any-acc-psu2.
Making ‘any’ an object of ‘happy’ as in the following translation is not quite the same. Do you get the slight difference (per compounding Rule Three)?
spazná veè tyÌ gwÌOl.
happy-fact-not-fact1 PIn−2-nom-nom2a this-acc-acc2 any-acc-psu2.
If ‘this’ refers to the previous exercise, we can replace the definite pronoun with — saý — (in the first translation) or — qaÌ — (in the second).
Back to the exercise