lemÌc. Lemizh grammar and dictionary

Exercise Adjectives 2 in unit 5

Translate (both as bracket and coordination where applicable):
I see a strangely behaving good dancer.

Solution

dmàt veì drèwe gyjdà lèe xlÌja. (bracket)
see-fact1 PIn−2-nom-dat2 dance-nom-nom2 good-acc-fact3 do-nom-nom3 strange-acc-fact4.
dmàt veì drèwe lèe xlyjá gÌjda. (bracket)
see-fact1 PIn−2-nom-dat2 dance-nom-nom2 do-nom-nom3 strange-acc-fact4 good-acc-fact3.
dmàt veì drèwe gyjdá lèe xlÌja. (coordination)
see-fact1 PIn−2-nom-dat2 dance-nom-nom2 good-acc-fact3 do-nom-nom2 strange-acc-fact3.
Bracket inversions and switched order of the coordination are also possible.