lemÌc. Lemizh grammar and dictionary

Lemizh / English dictionary

782 lemmata in dictionary – view complete dictionary on one page (slow!)multilingual dictionary


to make pictures (paintings, drawings, prints, photographs etc.)

Usage notes

This word refers to pictures as concrete objects, e.g. framed and hung on a wall or put in a photo album. The images shown on such objects are expressed with mÌ. plus a verb of painting, drawing, printing, etc., in the factive, or in certain constructions as such a verb with an inner accusative (analogous to ‘text’; see unit 14, Objects related to language).


NLem talf‑a
Besk tełf ‘picture, image’
PCelt *délw‑ā ‘figure, form, image’
PIE *délh₁‑u̯‑eh₂, u̯-stem noun of
  PIE *delh₁‑ ‘hew, split’

Like many other culture related terms, this was a loan introduced in the Tlöngö̀l, where a painting of a precipice plays a prominent role.


Ir dealbh ‘statue’, Lat doleō ‘hurt’